Edition 2015 : La fourmi parisienne

[ENGLISH BELOW]

Que les petits Sciences Pistes rabougris par l’hiver infini sortent de leurs doux nids, que chantent les pissenlits, que rugissent les fourmis et que foisonne le persil, le printemps a fleuri. Folie.
Telle la vigoureuse, l’infatigable, l’inébranlable fourmi travaillant jour et nuit à la construction du commun logis, œuvre au chantier toi aussi. Il est temps, sors tes bottes en caoutchouc et viens planter avec nous !
Afin de clôturer en beauté la Semaine de l’Agriculture Paysanne, SciencesPo Environnement et Pavés Asso te proposent une journée d’action sur le terrain de la ferme urbaine participative de V’île fertile, dans le bois de Vincennes.
Encore jeune et innovant, V’île Fertile est un projet ambitieux qui a besoin de tes biscotos de fourmi parisienne pour se lancer pleinement !

Une fourmi à Paris, Késako?

Le deal : Des sciences pistes surmotivés. Un coup de pouce à donner. Des vers de terre par milliers. Une serre à rénover. Des légumes à souper. Du compost à retourner. Et des oreilles musicalement comblées.
Parmi les chantiers proposés:
. Bricoler des meubles et des pots en matières recyclées pour mettre en culture la toute nouvelle serre
. Planter un potager
. Préparer une disco-soupe avec les invendus du marché
. Découvrir le fonctionnement d’un compost

 

 

ENGLISH VERSION

May you poor sciencespistes, all tired as you are from this long winter, finally climb out of your beds and join the ants and carots to celebrate the beginning of spring !
But why ants? Well, because just like ants work together on building the common home, it’s time for you to jump into your rubber boots and join us for some planting!
As a conclusion to the « semaine de l’agriculture paysanne » (the theme week around agriculture), SciencesPo Environnement and Pavés Asso invite you to a day of action at the collaborative urban farm of V’Ile Fertile, in the Bois de Vincennes.
This is still a very young, yet ambitious and innovative project that needs your support to really start cultivating this spring !

> So what’s the deal ? Simply : a bunch of super motivated students who want to help out, hundreds of worms and beatles, a greenhouse to renovate, a huge soup to cook, some compost to take care of, and good music for your ears !
Among what we will be inviting you to participate in:
. Build DIY fourniture and pots out of recycled materials, to starts cultivating the new greenhouse
. Plant a vegetable garden
. Prepare a « disco-soupe » using leftover vegetables from the surrounding markets. (They would be thrown away if we weren’t using them!)
. Discover how a compost functions by working on it

And, lucky you, we also invite you to:
. An open stage on which everyone can come and play their favourite songs
. Mini-conferences on various themes
. Visits of Paris’ very special Tropical Agronomy Garden
. Lots of other fun activities

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s